Перевод: со всех языков на турецкий

yer(ini) değiştirmek

1 передвигаться

несов.; сов. - передви́нуться

1) yer(ini) değiştirmek

цикло́н передвига́ется на юг — siklon güneye doğru yer değiştiriyor

2) тк. несов. dolaşmak; yürümek

передвига́ться на маши́не — arabayla gitmek

передвига́ться ползко́м — sürünerek ilerlemek

свобо́дно передвига́ться по стране́ — ülkede serbest dolaşmak

больно́й е́ле передвига́лся — hasta zarzor yürüyebiliyordu

Русско-турецкий словарь > передвигаться
2 смещаться

несов.; сов. - смести́ться

yer(ini) değiştirmek, yerinden oynamak; kaymak

цикло́н смеща́ется на за́пад — siklon batıya kayıyor

••

центр борьбы́ смеща́лся в други́е стра́ны — savaşımın merkezi başka ülkelere doğru kaymaktaydı

Русско-турецкий словарь > смещаться
3 umräumen

umräumen v/t <-ge-, h> Zimmer yeniden yerleştirmek; Sachen -in yer(ler)ini değiştirmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > umräumen